Jdi na obsah Jdi na menu
 


nightwish-wish I had an angel-originál i překlad

17. 7. 2008

wish I had an angel

 

wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
tonight

Deep into her dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

I`m going down so frail and cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss
Your touch, my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel

 

 

překlad

Přál bych si mít anděla
Na jeden okamžik lásky
Přál bych si mít tvého anděla tuto noc

Hluboko do umírajícího dnu
Vykročil jsem z neviného srdce
Připrav se nenávidět to, jak padám kdykoli můžu
Tato noc tě bude bolet jako nikdy předtím

Staré lásky umírají těžce
Staré lži umírají ještě hůř

Přál bych si mít anděla
Na jeden okamžik lásky
Přál bych si mít tvého anděla
Tvou zničenou Pannu Marii
Miluji svůj chtíč
Spalující v prach andělská křídla

Padám na kolena tak slabý a krutý
Opilecká maska mění všechna pravidla

Staré lásky umírají těžce
Staré lži umírají ještě hůř

Přál bych si mít anděla...

Největším vzrušením
Není zabít
Ale mít cenu noci
Pokrytec
Chce být přítelem
Třináctý učedník, který mě zradil pro nic!

Poslední tanec, první polibek
Tvůj dotek, moje blaho
Krása vždy přichází s temnými myšlenkami

Přál bych si mít anděla...

 

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Nightwish

(Ivča, 25. 10. 2009 13:21)

Také velmi děkuji za Tvoje stránky a fandím do budoucna.Jistě je zase navštívím,protože jsem spokojená a našla jsem co jsem hledala.

Díky a Zatím Ivča

nightwish

(kristýna, 23. 4. 2009 17:36)

Ahoj! Sice newím kdo jsi ale to nevadí! Hale dekuji ti ze tady mas prekla nightwish protoze ho miluji a ty? Ja moc miluji ho!!! Dekuji ti ja to mam jako symbol zivota papa Týna