Jdi na obsah Jdi na menu
 


lordi - the children of the night i překlad

22. 11. 2008

LORDI

children of the night

I hid them under the floor; for they being here made me sore
And on that day I felt kinda hazy
Now they still gotta be there, ´cos there not going anywhere
Whith severed limbs - or call me crazy?
But there are voices in the darkness
In my house every time I close my eyes

In the dead of night I hear em sigh The Children of the night are calling
Hear ´em cry they still defy endlessly I feel like falling now they're all
My children of the night

These skulls are so small; here are seven of them in all
I swear to god, now they're deadly silence
But still there voices in the darkness, getting louder all the time

In the dead of night I hear em sigh The Children of the night are calling
Hear ´em cry they still defy endlessly I feel like falling now they're all
My children of the night

Now little feet tap at the end of my bed
remorse I seize
I feel theres someone leaning over my head
7 breaths, they freeze!

In the dead of night I hear them sigh The Children of the night are calling
I hear a cry they still defy endlessly I feel like falling
In the dead of night I hear them sigh The Children of the night are calling
I hear a cry they still defy endlessly I feel like falling on the road
My children of the night

 

 

překlad

 

Ukryl jsem je pod podlahu, protože mě jejich přítomnost zraňovala
a ten den jsem se cítil trochu mimo
Teď tam ještě musí být, protože jinde nejsou
jsem na tom zle - nebo šílím?
Ale pokaždý když doma zavřu oči
z temnoty slyším hlasy

ref: V temné noci slyším je vzdychat, děti noci volají
slyším je plakat, pořád nekonečně vzdorují, jako bych padal, jsou to všechno
mé děti noci

Tyhle lebky jsou tak malé, tady je všech sedm
bohu přísahám, teď mrtvé ticho jen
ale z temnoty slyším hlasy, jsou stále silnější

ref: V temné noci slyším je vzdychat, děti noci volají
slyším je plakat, pořád nekonečně vzdorují, jako bych padal, jsou to všechno
mé děti noci

Teď na kraji mé postele malé nožky ťapají
výčitky svědomí se mě zmocňují
cítím jak se mi někdo naklání nad hlavu
sedm vdechů, které zmrazí !

ref: V temné noci slyším je vzdychat, děti noci volají
slyším je plakat, pořád nekonečně vzdorují, jako bych padal, jsou to všechno
mé děti noci

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář